TATTOO en COURS…

Réalisation et réinterprétation d’un « BAKU« , qui est une créature fantastique japonaise originaire du folklore chinois, qui se nourrit des rêves et des cauchemars. Elle existe depuis environ le xv^e siècle dans le folklore et l’art japonais, et apparaît, plus récemment, dans les anime et mangas. Durant les dernières années, l’apparence habituelle que l’on donne au baku a changé.

Le terme japonais baku a deux significations, renvoyant à la fois à la créature dévoreuse de rêves traditionnelle et au tapir. Ses capacités de consommation de rêves, sont comparées aux autres moyens de protection contre les cauchemars tel que l’utilisation d’amulettes.

Un manuscrit japonais du début du xvii^e siècle, le Sankai Ibutsu, décrit le baku comme une chimère de la mythologie chinoise, avec une trompe d’éléphant, des yeux de rhinocéros, une queue de bœuf, des pattes de tigre, et censée protéger de la pestilence et du mal, quoique les capacités de protection contre les cauchemars ne soient pas mentionnées.

_____________________________________________________________________________________________________________

Creation and reinterpretation of a « BAKU, » which is a fantastical creature originating from Japanese folklore and has roots in Chinese folklore as well. The Baku feeds on dreams and nightmares and has existed in Japanese folklore and art since approximately the 15th century. More recently, it has appeared in anime and manga. Over the years, the typical appearance given to the Baku has changed.

The Japanese term « baku » has two meanings, referring both to the traditional dream-devouring creature and to the tapir. Its dream-consuming abilities are compared to other means of protection against nightmares, such as the use of amulets.

A Japanese manuscript from the early 17th century, the Sankai Ibutsu, describes the Baku as a chimera from Chinese mythology, with an elephant’s trunk, rhinoceros eyes, a cow’s tail, tiger’s legs, and believed to protect against pestilence and evil, although its nightmare protection abilities are not mentioned.